"ششمین سال حکومت "ژیانلانگ
شماها به چی نگاه می کنین؟
اینجا شهر ممنوعه است
!واقعا بزرگه
اولین مکان
مقدس دنیا
چطوری می تونم نگاه خیره شمارو تحمل کنم؟
خواهر "وو یا" امروز واقعا خوشگله
خواهر وو یا
امروز سنجاق سرتون واقعا زیباست
این سنجاق سر هم خوبه
!همه توجه کنید! اینجارو ببینید
اونا کین؟
همشون زنای برازنده ای هستن که تو امتحان های مکرر قبول شدن
برای ورود به تالار امتحان آماده بشید
!لباساشون خیلی خوبه
اگه بتونم بپوشمشون
چه لباس های خوشگلی
واقعاً خوشگل میشم
اینا زنای اشرافی از خانواده های معروفن
همین که وارد قصر بشن، ارشد میشن
خانواده هایی مث ما
حتی اگه تو امتحان قبول بشیم و آموزش ببینیم
بازم فقط خدمتکار قصر میشیم
!زهی خیال باطل
!دختره ی حرومزاده ملعون
این پارچه کرپ "گوانگدونگ" سفارشی
اختصاصی از "جیانگنان" برام خریداری شده
تا برای
انتخابات امروز آماده بشه
و تو کثیفش کردی
حالا برای ملاقات امراتور چی بپوشم؟
تقصیر من بود
من... براتون تمیز می کنم
!گمشو
!بانوی من بهم رحم کنید! بهم رحم کنید
توضیح بده
باید بهش رحم کنم؟
خواهر وو یا
عمدی نبود
بهش رحم کن
از تو نپرسیدم
(عمه فنگ، ندیمه ملکه)
ارشد وو یا
این دخترا
همشون خدمه های تازه وارد قصرن
مث خوک احمقن
باید تنبیه بشن تا ادب بشن
اما نباید عصبانی بشین
و خودتونو ناراحت کنین
از اونجایی که لباسمو کثیف کردی
پس تاوانشو با دستات میدی
!آخ در گرفت
!لطفاً!لطفاً
بانو وو یا، لطفاً رحم کنید
تو فقط یه خدمتکار انگلی
چطور جرات می کنی ازم طلب بخشش کنی؟
می دونم فقط یه خدمتکارم و شایستگی ندارم
اما شما امروز مرحله دوم آزمون انجام میدین
که خیلی مهمه
برای همین خوب نیست برافروخته به نظر برسید
ممکنه حال خوب و شانستونو خراب کنه
تو واقعا خوش صحبتی
اما
حالا که کفشامم خراب شده
خوشحال نیستم
شما به سختی یه جفت نیلوفر زیر کفشتون حکاکی کردین اما یه چیز دیگه هم احتیاج دارین
من می تونم براتون اضافه کنم
چطور؟
!"لینگ لانگ" کیسه عطرتو بهم بده
...اما
زود باش
لطفاً پاتونو اینجا بزارین
این دختر خدمتکار خوشگله
که چی؟ تو یه خانواده خدمتکار به دنیا اومده و انتخاب شده تا خدمتکار بشه
برا همین به خواهر وو یا تو آماده شدن کفشاش کمک می کنه
حالا یه کم راه برین، بانوی من
خواهر وو یا نیلوفرا رو زمین چاپ شدن
!چه زیبا
!بی نظیره
من خیلی تحصیل نکردم اما از یه قصه گو خیابونی شنیدم که
"همسر پادشاه، "پن فی" در سلسله " کی جنوبی مثل نیلوفر شناور روی آب راه می رفت
انقدر زیبا بود که توجه امپراتور جلب می کرد
من، "یینگ لو" از یه حیله کوچیک استفاده کردم تا کف کفشتونو با پودر قرمز کنم
امیدوارم مصاحبه رو قبول بشین و به آرزوتون برسین
خیلی خوب، بی ارزشا بخاطر تو ازش میگذرم
جی ژیانگ" چرا انقدر احمقی که همه ما باید تنبیه بشیم"
چطور می تونی اینو بگی؟
اگه بخاطر تو نبود اینطوری نمی شد
!ببین
خیلی خوب، خیلی خوب
دخترا، اگه میخوایین به عنوان یه خدمتکار تو شهر ممنوعه بمونین
باید امتحان های زیادی بدین، مثل قلابدوزی
نه تنها باید خوش صحبت باشین لازمه مهارت خوبی هم داشته باشین
بریم
!عجله کنید
یینگ لو
اون وو یا خیلی بد جنس بود
چرا کمکش کردی مصاحبه رو قبول شه؟
من خیلی چیزا از قصر شنیدم
چه خوب چه بد
این که کارم خوب بوده یا بد
هنوز نمی تونم مطمین باشم
(علیا حضرت(همسر امپراتور ژیانگلو به زودی مصاحبه قصر شروع میشه
باید آماده بشین
علیاحضرت
(ملکه فوچا)
(مینگ یو)
امروز روز اوناست
من چرا باید آماده باشم؟
میخوام همینجا باشم و به گلها برسم
اگه شما نرید، تو قصر "چوژیو" بهشون یه شانس میدن
مینگ یو
علیاحضرت، مصاحبه مهمه
در نهایت شما باید رسیدگی کنید
در غیر این صورت، مادر شوهرتون شما رو به کوتاهی در انجام وظایف متهم می کنه
شما دخترای بزرگتر. بیشتر از قبل نق نق می کنین
خیلی خوب. بریم
خوبه کمکتون می کنیم آماده بشین
("مصاحب اشراف زاده"گو آ)
دورد بر شما علیاحضرت
مرخصید
علیاحضرت
بعضی از دخترایی که این سری انتخاب شدن تا حدی زیبا هستن
به طور قابل ملاحضه ای
مصاحبه در سلسه ژینگ
با قبل فرق کرده
دخترایی که انتخاب میشن باید از اشراف باشن
تنها کسانی که هم خوش رفتار و همخوش اخلاق باشن می تونن اطراف امپراتور بمونن
این هم چیزی نیست که در ظاهر قابل مشاهده باشه
با این حال، نمی تونیم دخترای زشتی انتخاب کنیم که امپراتور حتی نتونه بهشون نگاه کنه
و این ممکنه به خاندان امپراتوری بر بخوره
کی می تونه تو زیبایی با بانو گوآ رقابت کنه؟
بانوی من، شکسته نفسی می فرمایید
هرچند حتی گل صد تومانی،که فراتر از همه گل ها هست مورد تحسین همه قرار نمی گیره
!امپراتور وارد میشوند
درود بر شما اعلیحضرت
تشریفات لازم نیست
(امپراتور ژیانگ لو)
انتخابات شروع میشه
دختر "سوسورو دوآ جین"، از دادگستری
"سوسورو یولی"
پانزده ساله
امروز هوا خیلی باد داشت حتما از زیاد وایسادن تو فضای باز خسته شده
امپراتور
علیحضرت، این یکی خیلی پوست استخونه
یه باد بوزه می تونه پرتش کنه
اسمشو بردارین، بهش یه گل بدین
" دختر " گان تانگ لینگ وزیر دربار
گان ریونگ
سن: 16 سال
امروز 5 وعده غذا خوردین؟
اسمشو بردارین. بهشن یه گل بدین
" دختر" زانگجیا سی ژیان "نایب السلطنه "سانچیون
"زانگ جیا رو هونگ"
سن: 16 سال
این یکی خودشو تو سویا سس می خوابونه و هرروز آفتاب می گیره؟
امپراتور گفتن شما سیاه هستین
جوون و آفتاب سوخته
اسمشو بردارین. یه گل بهش بدین
" دختر" وویا ژیانگ شان از دربار جان نثاران
" وویا چینگ دا"
سن: 17 سال
اون چیه رو زمین؟
با کفشت چیکار می کنی؟
در جواب امپراتور باید بگم
" من بهش میگم "قدم های نیلوفری
کفشاشو در بیارین ببینم
بله قربان
میبینم ته کفشات نیلوفر حکاکی کردی
و به ته کفشاش پودر زده
چه با فکر
بندازینش بیرون
اعلیحضرت
من
فقط داشتم خودنمایی می کردم
فک می کردم تو مصاحبه بهم کمک می کنه
اعلیحضرت لطفاً منو عفو کنید
علیاحضرت
من بی گناهم، من بی گناهم
اعلیحضرت
فقط می خواست تو مصاحبه قبول بشه
اگه ازش خوشت نیومد، بهش یه گل بده و کارشو تموم کن
از قصر اخراجش می کنیم و فقط یه رتبه ای خواهد داشت
از این که برای حرم انتخاب بشم نا امید شدم
اگه اینطوری از قصر اخراج بشم
باعث شرمساریه خانواده ام میشم
دیگه نمی دونم چطوری سرمو بالا بگیرم
قبلا دستور داده بودم
دختران" هان بانر من" بستن پاهاشون ممنوعه
تو مصاحبه امروز امپراتوری
دخترای زیادی با پاهای بسته وجود دارن
و فقط دختران خانواده هان بانر من با این انحطاط مخالفت نکردن
فقط خاندان وو یا(مانچو) انتخابش کردن
"پن یونیو"
یه ساحره گستاخه
"ژیان بانجوان" امپراتور کودن و بی کفایته
به تقلید از اون
عمداً سعی کردی دربار امپراتوری بهم بریزی
اگه همچین دخترانی به حرم راه بدیم
بی تردید مشکل سازمیشه
نه تنها خودشو از قصر میندازم بیرون
پدرش هم میندازم
تا درس عبرتی بشه برای دیگران
بندازیدش بیرون
!عالیجناب!عالیجناب
به اشتباهم اعتراف می کنم
!همش تقصیر اون خدمتکار شیطان صفت بود
!عالیجناب!عالیجناب
!همش تقصیر اون خدمتکار بود
!منو عفو کنید عالیجناب!عفو کنید عالیجناب
چه وحشتناک
!به اشتباهم اعتراف می کنم عالیجناب
همش تقصیر اون خدمتکار بود
چه کار اشتباهی کرد؟
"زنان چینی "هان پاهای خود را می بستند
زنان منچو پاهای خود را نمی بستند
امپراتور ژینگ، هم خاندان هان بنر من را از بستن پا منع کرد
زیرا ازدواج بین منچو، مغول و هان بنرمن آزاد بود
اما بنر من اجازه نداشت با خارج از خانواده بنرمن ازدواج کنه
مدیر " وو" خوش اومدین
اومدم به جذب امسال ملازمان ملکه یه نگاهی بندازم
مدیر وو
هنوز تا پایان امتحان وقت مونده
چرا نمیرین یه چای میل کنین؟
لطفاً منو به دفتر راهنمایی کنین
البته. از این طرف لطفاً
برای این که همراه یک بانو بشی
اول از همه باید باهوش و ماهر باشی
و یه احمق مث تو
به محض این که وارد قصر بشی میندازنت بیرون
اگه از من بپرسی، لازم نیست انرژیتو تلف کنی
چه شرم آورد
"لینگ لانگ"
ما دوتا با هم بزرگ شدیم
زود باش، بهم کمک کن
لطفاً؟
میخوایی چیکار کنم؟
هنوز قلابدوزی خودمو تموم نکردم
چشاتو پاک کن
نذار عمه ژانگ ببینه
دیوونه ای؟
باید یه کپور طلایی قلابدوزی کنیم
اون مایه ننگ خانوادشه هیچ راهی برای نجاتش وجود نداره
فقط زمان کوتاهی باقی مونده
دیگه نمی تونی از اول شرو کنی
برای من فقط دوتا کوک مونده
می تونی کمک کنی تمومش کنم؟
چقدر جذاب شد
نه، نمی تونم تورو قاطی کنم
مال خودمو پس بده
وقت تمام شد
لطفاً قلابدوزی هارو زمین بزارین
مدیر وو
قلابدوزی تو ظریف و زیباست
بد نیست
این...؟
با اجازه مدیر وو
این قلابدوزی درویه است
خوبه. خیلی خوب
بد نیست
نامرتب
این دیگه چیه؟
این گل صد تومانی انگار طبیعیه
هم در ظاهر و هم روحش
این قلابدوزی فوق العاده است
فکر کنم اون بهترینه
بله قربان
مدیر وو
چرا یه نگاهی به قلابدوزی یینگ لو نمیندازین؟ خیلی روش وقت گذاشته
پس باید بهترین باشه
بزار ببینم
عمه ژانگ
چقدر ظریف
گلدوزی هم بد نیست
مدیر وو
این دخترا واقعاً ویژه هستند
مدیر
!وی یینگ لو تقلب کرده
چی؟
"دختر "شیلانگ نالان یونگشو
"نالان چون ژو"
سن: 16 سال
چه اتفاقی برا گوشات افتاده؟
با اجازه امپراتور
مادر بزرگم می گفت
پوشیدن سه تا گوشواره و گل روی کفش
رسم قدیمی خانواده ماست
این به من یادآوری می کنه
هرچند مدت زیادی تو زادگاهم نبودم
نباید ریشه هامونو فراموش کنیم
درست میگی
سلسله ژینگ مدتهای زیادی حکومت کرده
این عادت قدیمی منچو
به تدریج فراموش شده
مجبورشون کردم برای مامورین عالی رتبه تحصیل کنن
و راه های خودمو بهشون یاد دادم
اما بهشون نگفتم گذشته ای که داشتن فراموش کنن
اسمشو نگهدار
!ممنون، امپراتور
دختر وزیر تشریفات دربار "لو شی لانگ"
"لو وان وان"
سن: 16 سال
من یه عالم کار دارم
میرم
امپراتور
پس، برای مصاحبه چیکار کنیم؟
ملکه
بقیه کارا باشما
به قضاوت شما اعتماد دارم
حالا که امپراتور تشریف بردن
چیزی برای دیدن نمی مونه
منم میرم
!با چشمای خودم دیدم
روی پارچه خون بود
و وی یینگ لو عوضشون کرد
و بهش کمک کرد تمومش کنه
قصر قوانینی داره
اگه دونفر تقلب کنن
هر جفتشون مردود میشن
واقعیت داره؟
...من
چی؟
مدیر وو ازت سوال پرسید
! حرف بزن
عمه ژانگ
فقط یه بدشانسی بود
کی گفته ما تقلب کردیم؟
اگه بهم اعتماد ندارین ببینین؟
ببینین
این یه گل صدتومانی قلابدوزی بود
اما از اونجایی که زمان زیادی می برد
من هم به مال خودم و هم مال جی ژیانگ نیاز داشتم
تا باهم تموم بشن
اما تو اگه ممکنه یه سوال
وقتی اینو به جی ژیانگ دادم
گل صدتومانی بود که کامل نشده بود؟
همچنین
فقط چندتا کوک کم شده
اینطور نیست؟
از اونجایی که هردو کامل نبود
چطور می تونه بگه تقلب کردیم؟
هیچ وقت همچین چیزی ندیده بودم
مدیر وو، ببین
خیلی خوب
واقعا ایده خوبیه
همه یادشون باشه
وقتی توی قصر کار کنید
باید کم صحبت کنین، و زیاد کار کنید
بانو از پرحرفی خوشش نمیاد
بندازینش بیرون
اونو بندازین بیرون
مدیر وو، دیگه این کارو نمی کنم
!اشتباه کردم مدیر وو. منو ببخشید
! منو ببخشید! مدیر وو
جی ژیانگ، بلند شو
قلابدوزی این دوتا بهترین بود
این ها به عنوان دوزنده کار می کنن
بله قربان
علیا حضرت
شما خیلی بخشنده هستین
امروز بانو گو آ رو دیدین
خیلی زیاده روی کرد
واقعا از حد خودش گدشته بود
با اون رفتار فریبکارانه اش
شما ازش عصبانی نشدین؟
شما مدتها تو قصر بودین
هنوز نمی دونین
چطور آدمیه؟
امروز روز مصاحبه امپراتوری بود
نباید اجازه میدادیم همچین موضوع بی اهمیتی
عصبانیمون کنه
چه بی اهمیت؟
من نمی تونم همچین گستاخی تحمل کنم
شما ملکه ملت هستین
ملکه تمام دنیا
و اون چیه؟
می خواست ملکه قصر چانگچون بشه
مینگ یو
بانوی من
من براتون نگرانم
یه قدم برو عقب
تو هوای آزاد نفس بکش
ما باید خودمونو کنترل کنیم
تو قصر
اگه سر هر چیزی بحث کنیم
چطور می تونیم زنده بمونیم؟
اما کسی که امراپراتور بهش اهمیت میده
شمایید بانوی من
توجه ایشون به شما توی قصر معروفه
چرا باید تحملش کنین؟
مینگ یو
بانوی ما خسته است
علیا حضرت
اعلیحضرت مارو فرستادن
تا این تخته رو بیاریم
همراه با نقاشی از "آموزش بانو تای سی به پسرش"
علیا حضرت میخوان ببین؟
باشه
لطفا بزاریدشون کنار
...اما تخته، و نقاشی
باید تخته رو آویزون کنی
و برای نقاشی
یه روز مبارک برای آویختنش انتخاب کنید
لطفاً بهش رسیدگی کنین
بله
شمام می تونید برین
می خوام یه کم استراحت کنم
چیکار می کنی؟
نمی تونی ببینی علیاحضرت ناراحتن؟
چیکار می کنی؟
اعلیحضرت فقط بهش یه نقاشی دادن
چرا باید ناراحت بشه؟
"می دونی تابلوی"آموزش بانو تای سی به پسرش نشون دهنده چیه؟
تای سی
صیغه پادشاه "ون" بود
"مادر پاه"وو
اون باهوش و پاکدامن بود
اشراف زاده و با اخلاق
به همین خاطر مورد علاقه هردوتا پادشاه و مردم بود
این چیز خوبی نیست؟
یعنی اعلیحضرت
می خواد بانوی ما مثل تای سی باشه
دومین شاهزاده سه سال پیش فوت کردن
از اون موقع اعلیاحضرت افسرده شدن
دیگه هیچی ایشونو خوشحال نمی کنه
امروز
اعلیحضرت به ملکه یادآوری کردن
تا وظیفه خودشونو نسبت به کشور فراموش نکنن
نه
اعلیحضرت دارن ایشون میگن
مهم نیست چه اتفاقی می افته
ایشون کاملا لیاقت موقعیتشونو دارن
به عنوان بانوی اول حرم
نباید فراموش کنی
اعلیحضرت نگران قصر چانگچو هستن
چون اتفاقی که برای شاهزاده دوم افتاد
باعث شد علیاحضرت از امپپراتور فاصله بگیره
بانو ژی لینگ و کرم ابریشم"؟"
چرا عصبانی هستین بانوی من؟
اعلیحضرت دارن بهم یادآوری می کنن
که یه صیغه ناقابل سخت کوش باشم؟
بانوی من
از وقتی که وارد قصر شدم
اون ملکه والا مقام
ژینگ بوده
هدیه سالانه اون
شامل هزار اونس نقره بود
! برای من چهارصد تا
تو قصر چانگچو از ظروف طلایی استفاده میشه
در حالی که قصر چونژون فقط ظرفای نقره ای داره
اون از تخت روان "یی جیا" استفاده می کنه
من باید از "یی ژانگ" استفاده کنم
و تو جشنواره سال جدید
اون جایزه بهتری از نسبت به من گرفت
من همه اینا رو تحمل کردم
اما عالیجناب
ازم میخواد مال اون باشم؟
اعلیحضرت حتی یه نگاهم به من نمی اندازه
تو قلب و چشم اون فقط یه اتاق هست
چطور می تونم اینو تحمل کنم؟
اون نقاشی احمقانه رو من میده
داره بهم میگه که زیاده روی می کنم؟
و با ملکه ارزشمندش به تندی رفتار می کنم
بانوی من
چرا ناراحتین؟
اشتباه متوجه شدین
اشتباه
چه سوء تفاهمی؟
بانوی من اعلیحضرت برای تمام قصر هدیه فرستادن
هنرمند سلطنتی که به ایشون آموزش میدن
این دوازده نقاشیو کشیده
براساس زندگی صیغه های تاریخی
که باید اینارو تو قصر آویزون کنیم
قصرژینگجو
نقاشی " ژوهوفنگ" بوده
قصر فیژینگ
نقاشی " جیانگ هوتوزان" داده شده
این نشون نمیده که امپراتور به شما دوتا بیشتر از ملکه ارزش میده؟
اگه از من بپرسین
اعلیحضرت هیجان زده بوده
میخواست همه
از پرهیزکاری صیغه تاریخی تقلید کنن
بانوی من
شما نباید ناراحت باشین
تو آدم باهوش و رکی هستید
بشین
من با استعداد نیستم
فقط گوشه ای از استعداد شما رو منعکس کردم
پس
فکر می کنی منظور اعلیحضرت از این کار چی بوده؟
به نظرم
باید بگم اون دوازده تا نقاشی
با هم کشیده شدن
در توصیف صیغه ایده آل امپراتور
برای مثال "دادخواهی بانو ژو"
نشون میده باید از بانو ژو تقلید کنیم
که وقتی امپراتور اشتباه می کرد شجاع و صریح الهجه بود
"پس "بانو کائو در مزرعه
ینی از ما می خواد
بریم تو مزرعه برنج بکاریم؟
بانوی من
اعلیحضرت
میخوان که صیغه ها مثل
ملکه امپراتور "رینگ زونگ" باشن فروتن و صرفه جو، با توجه به مسئله مهم
کشاورزی
" در "جی یو و خرس
میخواد که یکی
در مواقع ناراحتی ازش مراقبت کنه
مثل "فنگ جیه یو" که برای امپراتور مرد
"در " جعبه ی بانو ژو
خوب، چیزی نمیگه
ینی برای ملکه مادر مثل فرزند باشیم
ینی میگی
اعلیحضرت
از ما می خواد پرهیزکار و پاکدامن باشیم
زیبا و برازنده
پرکار و فرزند شایسته
همینطوی شجاع و صریح الهجه
دقیقا. بانوی من
بانوی من واقعا باهوشن
اون یه زن میخواد
یا الهه؟
بذار استراحت کنه مادر
نمی خوام این صدارو بشنوم نمیخوایی بشنوی؟
پس چی میخوایی بشنوی؟
تو سالهاست در کنار امپراتوری
در حالی که هنوز فقط یه مصاحب هستی
اعلیحضرت هیچ وقت به قصر "چنگ کیان" نیومدن
اینجا هیچ فرقی
با یه قصر یخی نداره
خانواده گوآ دارن رتبه خودشونو بالا می برن
و تو هیچ تلاشی برای جلب علاقه اون نمی کنی
و برای افتخار خانواده هیچ مبارزه ای نمی کنی
فایده اینجا موندت چیه؟
مادر
من
من این همه سال زحمت کشیدم
! بیست سال
نمی تونی از امپراتور یه خواهشی بکنی؟
بخاطر مادر بیچاره ات؟
نمی تونی ازش بخوایی بهت ترفیع درجه بده؟
مادر، ما نمی تونیم تو کار حرم دخالت کنیم
و منم نمیخوام اعلیحضرت معذب بشن
!ژنر
معذب؟
خیلی خوب
تو همینجا بمون و بذار بهت طعنه بزنن
خواهیم دید که آیا امپراتور باهات بهتر رفتار می کنه یانه
و توجه بیشتری بهت میده
چرا باید همچین دختر ترسویی داشته باشم؟
بانوی من
چرا سعی نمی کنین آرومش کنین؟
نظرتون در مورد اینا چیه؟
برای شوهرم عمر طولانی آرزو می کنم
سلامتی
ازدواج طولانی و شادی آرزو می کنم
"مانند افسانه "شالو
اعلیحضرت، اگه جسارت نباشه
این دوازده تا نقاشی
خواسته های شما از صیغه هارو نشون میده؟
اعلیحضرت
من یه مرد کامل نیستم
اما تو این سالها
زنهای زیادی تو شهر ممنوعه دیدم
این زنها
واقعا دلربا هستن
شکل و طاهرشون
می تونن شعر و آواز بخونن
می تونن ساز بزنن و بخونن
که هر کدومش عالی و فوق العاده است
اگه هزاران برابر پرهیزگار باشی
با یکی
بازم نمی تونی بین اونا طاقت بیاری
به نظر من اونا بی فایده ن
اما
بی فایده
اونا هیچ نگرانیی ندارن
برای همین بهشون نقاشی دادم
تا یه کم خودشونو ببینن
خودشونو ببینن؟
فایده اش چیه؟
چون
اونا تقریباً اندازه تو احمقن
فقط بهشون یادآوری می کنم
باید پرهیزکار باشن
و در حد انتظارات من نیستن
باید چند روزی
با خودشون فکر کنن که چطوری منو راضی کنن
که باعث میشه چند روزی تو سکوت و آرامش باشیم
اعلیحضرت
این همه تلاش کردین که
فقط مشغولشون کنین؟
!اعمال قوانین
!مراقب مشغل ها باشین
!زانو بزنید، سریع
!چشمهاتون برگردونید
پس این تخت روان یی جیا ست؟
احمق
به تخت روان امپراتور میگن یی جیا
اون مصاحب گوآ بود
"بهش میگن "ایی ژانگ
بقیه صیغه ها چی؟
به چیزی که اونا استفاده می کنن میگن "کای ژانگ"
اما فقط یه قصر می تونه ازش استفاده کنه
لینگ لو، تو کنجکاو نیستی؟
عمه
بانو گوآ کجا میره؟
لازم نیست شما نگران جایی که صیغه ها میرن باشید
چشماتونو بندازین پایین
لازم نیست بدونین
بریم
اعلیحضرت
همه اینجان
بانوی من
مصاحب "چان" سرما خورده بودن
و هنوز خوب نشدن
ایشون نصف سال مریضن
واقعا مث یه حیوون مریضه
حق با شماست
مصاحب چان
فقط چند روز مریضه بنیه اش ضعیفه
دیروز
در این مورد بحث می کردیم
میخوایم بری ملاقاتش
امپراتور مراقب بانو چان هستن
تو لازم نکرده کاری بکنی
بله
شما از هم جدا نمیشین
چرا امروز مث یه روح تنهایی؟
بانو ایی بانو گوآ دارن با شما صحبت می کنن
بانو یو کجاست؟
جواب بانو گوآ اینه بانو یو حالش خوب نیست
برای همین نیست
دوباره حالش بده؟
نمی دونم چه باد شیطانیی
تو شهر ممنوعه پیچیده
همه مریضن
باید دکتر سلطنتی خبر کنیم؟
منم همینو گفتم
اما بانو یو دوست نداره دارو بخوره
فقط یه مقدار سرفه می کرد
خیلی جدی نیست
مطمنی لازم نیست دکتر سلطنتی خبر کنیم؟
چند روز دیگه بهتر میشه
لازم نیست نگران باشید
نمیخواد برا یه هیاهو نگران بشیم
همه امروز مصاحبه سلطنتی تموم شد
صیغه های جدید
چند روز دیگه وارد قصر میشن
اگه مریض هستین
بهتون پیشنهاد میدم بهتر بشید
اگه مریض نیستین
بهتون پیشنهاد میکنم خودتونو ارتقا بدین
به دخترای جدید اجازه ندین
از شما جلو بزنن
بله
متوقف بشین
codaترجمه و زیرنویس